莱比锡南部墓地大放异彩：历史悠久的墓地已修复！

莱比锡南部墓地大放异彩：历史悠久的墓地已修复！

2025 年 7 月 3 日，莱比锡市和 Paul Benndorf Society e.V. 进行了参观。展览在 Südfriedhof 举行，这里提供了一次令人印象深刻的修复墓葬艺术之旅。环境市长海科·罗森塔尔 (Heiko Rosenthal) 参加了此次活动，并对保罗·本多夫协会 (Paul Benndorf Society) 的重要工作表示认可。近几个月来，该项目已大规模修复了几处墓地，包括撒克逊皇家宫廷珠宝商伦纳德·特鲁施 (Leonard Treusch)、瓦格纳翻译家奥托·谢尔珀 (Otto Schelper) 以及玻璃画家斯托金格 (Stokinger) 家族的墓地。

Paul Benndorf Society 成立于 2008 年，自此一直致力于提升墓地和纪念碑领域的文化价值观。自成立以来，该协会已修复了约 60 个重要的墓葬艺术实例，拥有 300 多名会员，是德语区最大的此类协会之一。她还在 Südfriedhof 经营了一家哀悼咖啡馆十多年，并积极支持城市公园和水域办公室的墓地部门，该部门负责另外六个市政墓地。

修复和新墓地

纪念碑保护领域最美妙的消息之一是保罗·本多夫协会的第二个墓地 SECUNDUM SEPULCRUM 即将竣工。这座坟墓可容纳 40 个坟墓，是为了保存已故社会成员的记忆而建造的。经过一年半的准备工作，这座由绿色 Spremberg 正长岩制成、由莱比锡雕塑家 Alfred Frätzel 设计的坟墓现已接近完工。青铜画装饰和带有玫瑰花环的碗来自阿尔弗雷多·内里教授，是在符腾堡金属制品厂制造的。

坟墓本身重约五吨。然而，近年来，它遭受了风暴和连根拔起的树木的严重破坏。保罗·本多夫协会 (Paul Benndorf Society) 为修复工作提供了大量资金，以修复这一历史性的艺术作品。园丁大师史蒂芬·施罗德（Steffen Schröder）将设计新的墓地，目前正在修复女性人物“哀悼”。

阿尔弗雷德·E·奥托·保罗(Alfred E. Otto Paul)在参观期间还解释了许多文化和艺术历史方面的内容，他强调莱比锡南公墓是花园总监奥托·维滕贝格(Otto Wittenberg)创作的杰出公园。它被认为是一个重要的墓地，是欧洲最重要的公园墓地之一。南部墓地墓葬艺术的创作者包括阿尔弗雷德·内里、约瑟夫·林堡、阿洛伊斯·科尔布、马克斯·兰格、奥托·约瑟夫·奥尔伯特、约瑟夫·马格和约翰内斯·哈特曼等知名艺术家。

在莱比锡市中心，不仅保留了历史，还为子孙后代创造了独特的遗产，突显了这座城市的文化特征。保罗本多夫协会将继续在这一领域做出宝贵贡献，并将在未来几年继续积极促进墓地和纪念碑领域文化价值观的对话。

有关修复工作和 Paul Benndorf Society 的众多举措的更多信息，请阅读报告 利兹 并直接在网站上发布新闻 保罗·本多夫协会 。