Disputa sobre o novo prédio da escola: o jardim mágico corre o risco de desaparecer em Stötteritz!
Stötteritz está planejando uma nova escola e subestação na Kolmstrasse, mas o “Jardim Mágico” resiste à construção. Participação cidadã até 21 de agosto.

Disputa sobre o novo prédio da escola: o jardim mágico corre o risco de desaparecer em Stötteritz!
Um novo projeto escolar está sendo planejado na Kolmstraße, na cidade de Stötteritz, para o qual é necessária uma alteração ao plano de desenvolvimento existente. Além da escola, também está prevista uma nova subestação. No entanto, parte do popular “jardim mágico” é afectada, o que provoca uma resistência considerável por parte do público. Em particular, Columbus Junior e.V., que apoia o “Zaubergarten”, pronunciou-se decisivamente contra os planos, tal como l-iz.de relatórios.
O Plano de Desenvolvimento n.º 444 não só põe em perigo a continuidade da existência do “jardim mágico”, mas também prevê a impermeabilização de áreas que actualmente são utilizadas como campo de futebol, instalações desportivas escolares e pátio escolar. Matthias Ruß, o guia especializado do “Jardim Mágico”, expressa sérias preocupações neste contexto. Ele está particularmente preocupado com a ameaça de abate de árvores de cavernas protegidas e com a perda de infra-estruturas essenciais, como estradas de acesso, ligações de água potável e espaço para oficinas. Estas perdas podem ter um impacto negativo significativo no trabalho de educação natural na instalação.
Participação pública e receios dos residentes
A prefeitura está ciente do problema, mas não vê possibilidade de poupar o “jardim mágico”. As autoridades sublinham a necessidade urgente de vagas escolares, o que justifica estas medidas. No entanto, Matthias Ruß gostaria que as pessoas afetadas e os residentes fossem mais estreitamente envolvidos no processo de tomada de decisão. A participação dos cidadãos no plano de desenvolvimento n.º 444 está actualmente a decorrer até 21 de Agosto, no qual podem ser expressas opiniões e comentários dos cidadãos.
No âmbito desta participação, é importante que as pessoas saibam que as suas declarações e dados pessoais serão armazenados de forma permanente por motivos legais. O consentimento para armazenamento é voluntário e pode ser revogado a qualquer momento. A revogação deverá ser feita por escrito, por telefone ou por e-mail para a secretaria de urbanismo. O processamento de dados anterior permanece inalterado, conforme explicado na plataforma de participação cidadã da Saxônia ([buerger participation.sachsen.de](https://buerger participation.sachsen.de/portal/leipzig/teilig/themen/1054927)).
As preocupações dos residentes e gestores das instalações são particularmente relevantes dada a importância das infra-estruturas educativas e a importância dos projectos de educação para a natureza na região. O foco da discussão aqui é equilibrar a expansão necessária e a preservação de habitats naturais valiosos.