Spor o novou školní budovu: Kouzelná zahrada v Stötteritz hrozí, že zmizí!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Stötteritz plánuje novou školu a rozvodnu na Kolmstrasse, ale „Kouzelná zahrada“ se stavbě brání. Účast občanů do 21. srpna.

Stötteritz plant eine neue Schule und Umspannwerk an der Kolmstraße, doch der „Zaubergarten“ wehrt sich gegen den Bau. Bürgerbeteiligung bis 21. August.
Stötteritz plánuje novou školu a rozvodnu na Kolmstrasse, ale „Kouzelná zahrada“ se stavbě brání. Účast občanů do 21. srpna.

Spor o novou školní budovu: Kouzelná zahrada v Stötteritz hrozí, že zmizí!

Na Kolmstrasse ve městě Stötteritz se plánuje nový školní projekt, pro který je nutná změna stávajícího plánu rozvoje. Kromě školy se počítá i s novou rozvodnou. Postižena je však část oblíbené „kouzelné zahrady“, což vede ke značnému odporu veřejnosti. Zejména společnost Columbus Junior e.V., která podporuje „Zaubergarten“, se rozhodně vyslovila proti plánům. Informuje l-iz.de.

Územní plán č. 444 ohrožuje nejen další existenci „kouzelné zahrady“, ale počítá i s utěsněním ploch, které jsou v současnosti využívány jako fotbalové hřiště, školní sportovní zařízení a školní dvůr. Matthias Ruß, odborný průvodce „Magic Garden“, vyjadřuje v této souvislosti vážné obavy. Obává se zejména hrozby kácení chráněných jeskynních stromů a ztráty nezbytné infrastruktury, jako jsou přístupové cesty, přípojky pitné vody a prostory dílen. Tyto ztráty by mohly mít významný negativní dopad na přírodovědnou práci v zařízení.

Účast veřejnosti a obavy obyvatel

Městský úřad o problému ví, ale nevidí žádnou možnost, jak „kouzelnou zahradu“ ušetřit. Úřady zdůrazňují naléhavou potřebu školních míst, což tato opatření ospravedlňuje. Matthias Ruß by si přesto přál, aby se dotčení a obyvatelé více zapojili do rozhodovacího procesu. Aktuálně do 21. srpna probíhá participace občanů na plánu rozvoje č. 444, ve kterém lze vyjadřovat názory a připomínky občanů.

V rámci této účasti je důležité, aby lidé věděli, že jejich výpisy a osobní údaje budou z právních důvodů trvale uloženy. Souhlas s uložením je dobrovolný a lze jej kdykoli odvolat. Odvolání musí být provedeno písemně, telefonicky nebo e-mailem na úřad městského plánování. Předchozí zpracování údajů zůstává nedotčeno, jak je vysvětleno na platformě pro občanskou účast Saska ([buerger Participation.sachsen.de](https://buerger Participation.sachsen.de/portal/leipzig/teilig/themen/1054927)).

Obavy obyvatel a správců zařízení jsou zvláště aktuální vzhledem k důležitosti vzdělávací infrastruktury a významu projektů přírodní výchovy v regionu. Těžištěm diskuse je zde vyvážení nutného rozšíření a zachování cenných přírodních stanovišť.