Południowy cmentarz w Lipsku błyszczy: odrestaurowano historyczne groby!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

3 lipca 2025 r. burmistrz Lipska zajmujący się ochroną środowiska podczas zwiedzania cmentarza południowego pochwalił prace konserwatorskie prowadzone przez Towarzystwo im. Paula Benndorfa.

Am 3. Juli 2025 würdigte Leipzigs Umweltbürgermeister bei einem Rundgang auf dem Südfriedhof die Restaurierungsarbeiten der Paul-Benndorf-Gesellschaft.
3 lipca 2025 r. burmistrz Lipska zajmujący się ochroną środowiska podczas zwiedzania cmentarza południowego pochwalił prace konserwatorskie prowadzone przez Towarzystwo im. Paula Benndorfa.

Południowy cmentarz w Lipsku błyszczy: odrestaurowano historyczne groby!

W dniu 3 lipca 2025 r. odbyło się zwiedzanie miasta Lipsk i stowarzyszenia Paul Benndorf Society e.V. odbyło się w Südfriedhof, które umożliwiło imponującą podróż po odrestaurowanych dziełach sztuki nagrobnej. Burmistrz ds. ochrony środowiska Heiko Rosenthal wziął udział w tym wydarzeniu i wyraził uznanie dla ważnej pracy Towarzystwa im. Paula Benndorfa. W ostatnich miesiącach gruntownie odrestaurowano kilka grobów, w tym groby Leonarda Treuscha, nadwornego jubilera królewskiego Saksonii, Otto Schelpera, interpretatora Wagnera i rodziny malarzy na szkle Stokinger.

Towarzystwo Paula Benndorfa zostało założone w 2008 roku i od tego czasu angażuje się w promowanie wartości kulturowych w sektorze cmentarzy i pomników. Od momentu założenia stowarzyszenie odrestaurowało około 60 ważnych przykładów sztuki nagrobnej i licząc ponad 300 członków jest jednym z największych tego typu w regionie niemieckojęzycznym. Od ponad dziesięciu lat prowadzi także kawiarnię żałobną w Südfriedhof i aktywnie wspiera wydział cmentarzy Urzędu ds. Parków Miejskich i Wód, który odpowiada za kolejnych sześć cmentarzy komunalnych.

Odbudowa i nowe miejsce pochówku

Jedną z najpiękniejszych wiadomości z zakresu konserwacji zabytków jest rychłe ukończenie prac nad SECUNDUM SEPULCRUM, drugim miejscem pochówku Towarzystwa Paula Benndorfa. Grobowiec ten pomieści 40 grobów i został stworzony, aby zachować pamięć o zmarłych członkach społeczeństwa. Po półtorarocznych przygotowaniach grobowiec wykonany z zielonego sjenitu Spremberga i zaprojektowany przez lipskiego rzeźbiarza Alfreda Frätzela jest już na ukończeniu. Dekoracja obrazu z brązu oraz misa z girlandą róż pochodzą od profesora Alfredo Neri i zostały wykonane w fabryce wyrobów metalowych w Wirtembergii.

Sam grobowiec waży około pięciu ton. Jednak w ostatnich latach doznał znacznych uszkodzeń w wyniku burzy i wyrwanego drzewa. Towarzystwo Paula Benndorfa wsparło renowację znacznymi funduszami, aby odnowić to historyczne dzieło sztuki. Mistrz ogrodnictwa Steffen Schröder zaprojektuje nowe pole grobowe, na którym obecnie odnawiana jest postać kobieca „Żałoba”.

Alfred E. Otto Paul, który podczas wycieczki wyjaśnił także liczne aspekty historyczne związane z kulturą i sztuką, podkreślił, że Cmentarz Południowy w Lipsku to wyjątkowe dzieło parkowe autorstwa dyrektora ogrodu Otto Wittenberga. Uważana jest za ważną nekropolię i jest jednym z najważniejszych europejskich cmentarzy parkowych. Twórcami sztuki nagrobnej na cmentarzu południowym są znani artyści, tacy jak Alfred Neri, Josef Limburg, Alois Kolb, Max Lange, Otto Josef Olbertz, Josef Magr i Johannes Hartmann.

W sercu Lipska nie tylko chroniona jest historia, ale także tworzone jest unikalne dziedzictwo dla przyszłych pokoleń, które podkreśla tożsamość kulturową miasta. Towarzystwo Paula Benndorfa kontynuuje swój cenny wkład w tym obszarze i w nadchodzących latach będzie nadal aktywnie promować dialog na temat wartości kulturowych w sektorze cmentarzy i pomników.

Więcej informacji na temat prac konserwatorskich i licznych inicjatyw Towarzystwa Paula Benndorfa można znaleźć w raportach LIZ a aktualności bezpośrednio na stronie internetowej Towarzystwo Paula Benndorfa.