Schönauova vatrogasna brigada u hitnom stanju: Proslavite 150 godina Böllerove tradicije!

Schönau feiert mit Tradition: Sechs Böllerschüsse zum 150-jährigen Feuerwehrfest wecken die Anwohner am Fronleichnamstag.
Schönau slavi s tradicijom: šest petardi za 150. obljetnicu festivala vatrogasne brigade probudilo stanovnike na Corpus Christi Day. (Symbolbild/ML)

Schönauova vatrogasna brigada u hitnom stanju: Proslavite 150 godina Böllerove tradicije!

Schönau, Deutschland - U rano u nedjelju ujutro 23. lipnja 2025. stanovnici su probudili glasan prasak od šest vatrogasnica iz povijesnog topa. U 6:30 sati ovaj se događaj održao na početku 150. obljetnice vatrogasne brigade Schönaus. Josef Frisch, član odbora za festival, služio je topov i tako je organizirao tradicionalni element festivala.

Osnivački festival vatrogasne brigade igra središnju ulogu u društvenom životu zajednice i otvara se uslugom koja slijedi povorku. Tijekom povratnog ožujka marširao je blok zastave, što ne samo da podvlači svečani karakter događaja, već i povezanost građana s njihovom vatrogasnom brigadom i tradicijom.

Böllern kao tradicija: čast ili zagađenje bukom?

Petarda u svečanim prilikama široka je praksa u dijelovima Bavarske. Na primjer, na Dan Corpus Christi, uobičajeno je da pucanja klubova predaju vatrene borbe tijekom povorke. Međutim, kritičari običaja tvrde da se buka doživljava kao suvišna i stresna. Rudolf Neumaier, generalni direktor Udruženja Bavarske države za skrb o domovini, brani Böllern kao časnu gestu kršćanskih festivala. Prema Neumaieru, strijelci u zemlji Berchtesgadener imaju funkciju uzore u smislu ovog običaja. Kritičari poput Alfreda Rietzlera, s druge strane, sugeriraju da pronađu alternativne metode za čast Boga i poginulih vojnika, na primjer kroz zvona.

Socijalna interakcija od velike je važnosti u takvim tradicijama. Mapa datoteka s upitima pokazuje da ima sve više ljudi koji ispituju ili ne razumiju običaj. Na primjer, u FürstenfeldBrucku je odlučeno da vatrogasnice više ne smije pucati tijekom povorke, jer se to doživljava kao preglasno. Lokalni istraživači opisuju noć Corpus Christi kao vrijeme kada je pucao na "Lordgott Salut" dano za otjeranje zlih duhova. Ove povijesne pozadine čine raspravu o vatrogascima još složenijim.

Budućnost vatrogasce

Neumaier naglašava da je danas potrebno prilagođavanje carine i da bi odluke o Böllernu trebalo donijeti lokalno. Važno je održati funkciju stvaranja zajednice običaja i istodobno zadovoljiti potrebe i osjetljivost stanovnika. Uporni odjek petarde za neke bi se mogao shvatiti kao čast, dok je za onečišćenje buke za druge koje bi moglo dovesti do preispitivanja u zajednicama.

Rasprava o petardi pokazuje duboku društvenu promjenu u kojoj se tradicije stavljaju na test. Dok se vatrogasne brigade osvrću na svoju povijest kao i u Schönausu, ostaje da se vidi kako će se običaji budućnosti prilagoditi potrebama sve kritičnijeg društva.

Festival vatrogasne brigade vatrogasne brigade Schönaus ne samo da obilježava proslavu prošlosti, već također gleda na potencijalni razvoj tradicija u promjenjivom svijetu.

Details
OrtSchönau, Deutschland
Quellen