Novo júri de campo Manfred Roth: A tradição viveu em Marienbrunn!
Manfred Roth foi empossado como júri em 4 de novembro de 2025 em Marienbrunn, um cargo honorário com longa tradição na Baviera.

Novo júri de campo Manfred Roth: A tradição viveu em Marienbrunn!
O distrito de Marienbrunn em Marktheidenfeld tem um novo jurado em Manfred Roth. Em uma pequena cerimônia liderada pelo primeiro prefeito Thomas Stamm, Roth foi oficialmente empossado para seu novo cargo honorário. Esta cerimónia teve lugar na Câmara Municipal, onde o autarca o felicitou pela tomada de posse e lhe desejou as maiores felicidades nas suas futuras tarefas. Armin Baumann, presidente do júri de campo, também enfatizou sua alegria pela completude dos chamados “setes”.
O cargo de júri de campo tem uma longa e tradicional história na Baviera, que remonta ao século XIII. Este trabalho voluntário comunitário é particularmente valorizado nas partes francas do país, uma vez que o júri de campo desempenha um papel importante na segurança das fronteiras comunitárias. Participam de demarcações, divisões de propriedades ou determinações de limites, o que torna sua função indispensável na sociedade. De acordo com a Lei de Demarcação da Baviera, o escritório está associado a tarefas e responsabilidades específicas. De acordo com relatórios do MainPost que…
Tradição do júri de campo
A tradição do júri de campo está particularmente enraizada na Francónia, onde existem numerosos nomes regionais. É assim que a expressão mais comum “setes” é vista. Dependendo da região, também podem ser encontrados termos como “marcador” ou “geômetro”. Muitas variantes ocorrem na Alta Francônia, enquanto no sul e oeste da Média Francônia termos como “Steiner” ou “Schieder” também são usados. As diferenças na nomenclatura refletem a cultura e a história locais, conforme explica a Secretaria Estadual de Digitalização, Banda Larga e Topografia. De acordo com relatórios da LDBV que…
Embora historicamente apenas as formas masculinas de júri de campo sejam documentadas, desde 1981 as mulheres também podem ocupar o cargo. O uso da linguagem expandiu-se, portanto, e hoje encontramos termos como “júri de campo” ou “sete mulheres”, que homenageiam o papel das mulheres nesta posição voluntária.
Com a posse de Manfred Roth, a tradição do júri de campo continua em Marktheidenfeld. Suas atribuições incluem a proteção dos interesses municipais e a participação em etapas processuais importantes para o município. Esta posição implica não só garantir a segurança das fronteiras locais, mas também construir uma ponte entre a história e o presente. Assim, Roth não apenas assume uma posição voluntária, mas também se torna parte de uma tradição secular.