Cuvinte ușoare: cuvinte în Leipzig – cuvintele luminează istoria evadării

Cuvinte ușoare: cuvinte în Leipzig – cuvintele luminează istoria evadării

La Leipzig, examinarea cu mai multe fațete a trecutului și prezentului poate fi trăită în toată gloria din 3 noiembrie 2025. În cadrul proiectului „Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik”, fațada orașului înaltă de pe Augustusplatz este transformată într-o operă de artă impresionantă. Instalația, care va fi văzută zilnic de la ora 17.00. până la ora 22:00, prezintă fragmente de poeme montate vizual pe teme „evadare și refugiu”.

Inițiativa a fost lansată de prof. Kerstin Preiwuß și este o cooperare între Institutul de Literatură Germană Leipzig și Muzeul de Carte și Scriere Germană al Bibliotecii Naționale Germane. Poezii poeților din Leipzig, printre care Özlem Özgül Dündar și Anja Utler, acționează ca „pietre de poticnire luminoase” care îmbogățesc peisajul orașului și stimulează gândirea.

O sărbătoare a poeziei și a memoriei

Primarul Burkhard Jung va ține un discurs de bun venit la deschiderea din 5 noiembrie, la ora 18:00. Aspectele centrale ale instalației de lumină sunt libertatea cuvintelor și memoria persecuției și suferințelor vremurilor trecute. Instalația stabilește puncte focale săptămânale care abordează propria cultură, mișcările de refugiați și experiența străinilor. Noaptea de pogrom din 9 noiembrie 1938 este și ea onorată în prezentare pentru a face apel la responsabilitate față de memorie.

O atenție deosebită este acordată poezilor prezentate în instalație. Un cod QR va servi ca link pentru vizitatori către pagina de start a proiectului, unde pot fi găsite poezii complete și fundaluri biografice. De asemenea, va fi creată o carte de oaspeți online, unde spectatorii își pot împărtăși gândurile și reacțiile.

Amintind istoria evreiască

Proiectul de artă ușoară se va desfășura în paralel cu o altă instalație care se concentrează pe istoria evreiască din Leipzig. Instalația luminoasă „Urme” a fost fondată în 2023 și va fi expusă și în noiembrie 2025. Această instalație marchează 14 locații ale fostelor sinagogi și case de rugăciune din Leipzig și are scopul de a aminti simbolic viețile cetățenilor evrei care au modelat orașul. Contextul istoric este bântuitor: în 1925, în Leipzig locuiau în jur de 13.000 de cetățeni cu rădăcini evreiești, în timp ce după cel de-al Doilea Război Mondial mai rămăseseră în oraș doar 14 evrei.

Instalația va lumina amintirile vieții evreiești acolo unde s-au aflat cândva sinagogile și include, printre altele, poemul „Fuga morții” de Paul Celan. Stâlpii care reprezintă aceste opere de artă comemorative încep să strălucească la amurg și oferă informații despre siturile istorice. Acest eveniment are loc anual în noiembrie pentru a comemora pogromurile din 1938.

Ambele proiecte, „Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik” și instalația luminoasă „Traces”, aduc o contribuție semnificativă la angajamentul cultural cu istoria orașului și le permit cetățenilor să-și păstreze amintirile vii. Ele nu oferă doar un spațiu de reflecție, ci și de schimb despre trecut și responsabilitatea de astăzi față de societate.

Pentru cetățenii și vizitatorii Leipzigului, evenimentul va fi o rază semnificativă de speranță în sezonul întunecat și un semn al angajamentului de a nu lăsa amintirile să fie uitate. Vizitați site-ul web al proiectelor pentru mai multe informații: Info Leipzig şi Nina Jurk.