Lette ord: ord i Leipzig – ord belyser historien om flukt

Lette ord: ord i Leipzig – ord belyser historien om flukt

I Leipzig kan den mangefasetterte undersøkelsen av fortid og nåtid oppleves i all sin prakt fra 3. november 2025. Som en del av prosjektet «Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik» forvandles fasaden til byens høyhus på Augustusplatz til et imponerende kunstverk. Installasjonen, som vil være å se daglig fra kl. til 22.00, presenterer visuelt iscenesatte diktutdrag om temaene «flukt og tilflukt».

Initiativet ble lansert av prof. Kerstin Preiwuß og er et samarbeid mellom det tyske litteraturinstituttet Leipzig og det tyske bok- og skriftmuseet i det tyske nasjonalbiblioteket. Dikt av Leipzig-poeter, inkludert Özlem Özgül Dündar og Anja Utler, fungerer som «lysende snublesteiner» som beriker bybildet og stimulerer til tanke.

En feiring av poesi og minne

Ordfører Burkhard Jung holder en velkomsttale ved åpningen 5. november kl. 18.00. De sentrale aspektene ved lysinstallasjonen er ordenes frihet og minnet om forfølgelse og lidelse fra tidligere tider. Installasjonen setter ukentlige fokuspunkter som tar for seg egen kultur, flyktningbevegelser og utlendingers opplevelse. Pogromnatten 9. november 1938 hedres også i presentasjonen for å appellere til ansvar overfor minnet.

Spesiell oppmerksomhet rettes mot diktene som presenteres i installasjonen. En QR-kode vil fungere som en lenke for besøkende til prosjektets hjemmeside, hvor komplette dikt og biografisk bakgrunn kan finnes. Det vil også bli satt opp en nettbasert gjestebok der seerne kan dele sine tanker og reaksjoner.

Husk jødisk historie

Lyskunstprosjektet vil gå parallelt med en annen installasjon som fokuserer på Leipzigs jødiske historie. Lysinstallasjonen «Traces» ble grunnlagt i 2023 og vil også vises i november 2025. Denne installasjonen markerer 14 steder av tidligere synagoger og bedehus i Leipzig og er ment å symbolsk minne om livene til de jødiske innbyggerne som pleide å forme byen. Den historiske konteksten er hjemsøkende: I 1925 bodde det rundt 13 000 borgere med jødiske røtter i Leipzig, mens det etter andre verdenskrig bare var 14 jøder igjen i byen.

Installasjonen vil belyse minner fra jødisk liv der synagoger en gang sto og inkluderer blant annet diktet «Dødsfuge» av Paul Celan. Søylene som representerer disse minnekunstverkene begynner å lyse i skumringen og gir informasjon om de historiske stedene. Denne begivenheten arrangeres årlig i november for å minnes pogromene i 1938.

Begge prosjektene, "Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik" og lysinstallasjonen "Traces", gir et betydelig bidrag til det kulturelle engasjementet i byens historie og setter innbyggerne i stand til å holde minnene levende. De tilbyr ikke bare rom for refleksjon, men også for utveksling om fortiden og dagens ansvar overfor samfunnet.

For Leipzigs innbyggere og besøkende vil arrangementet være en betydelig stråle av håp i den mørke årstiden og et tegn på forpliktelsen til ikke å la minner bli glemt. Besøk prosjektets nettside for mer informasjon: Leipzig info og Nina Jurk.