Könnyű szavak: szavak Lipcsében – a szavak megvilágítják a menekülés történetét

Könnyű szavak: szavak Lipcsében – a szavak megvilágítják a menekülés történetét

Lipcsében 2025. november 3-tól teljes pompájában tapasztalható a múlt és jelen sokrétű vizsgálata. A „Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik” projekt részeként lenyűgöző műalkotássá alakítják át az Augustusplatzon található városi torony homlokzatát. Az installáció, amely naponta 17 órától lesz megtekinthető. 22 óráig vizuálisan színpadra állított versrészleteket mutat be a „menekülés és menedék” témájában.

A kezdeményezést Prof. Kerstin Preiwuß indította el, és a Lipcsei Német Irodalmi Intézet és a Német Nemzeti Könyvtár Német Könyv- és Írásmúzeuma együttműködése. Lipcsei költők – köztük Özlem Özgül Dündar és Anja Utler – versei „világító buktatókként” hatnak, amelyek gazdagítják a városképet és ösztönzik a gondolkodást.

A költészet és az emlékezés ünnepe

A november 5-én 18 órakor kezdődő megnyitón Burkhard Jung polgármester mond köszöntőt. A fényinstalláció központi eleme a szó szabadsága, valamint az elmúlt idők üldöztetésének és szenvedésének emléke. Az installáció hetente olyan fókuszpontokat állít fel, amelyek a saját kultúrával, a menekültmozgalmakkal és a külföldiek tapasztalataival foglalkoznak. Az 1938. november 9-i pogrom éjszakát is tiszteletben tartják az előadásban, az emlékezet iránti felelősségre apellálva.

Különös figyelmet fordítanak az installációban bemutatott versekre. A QR-kód linkként szolgál majd a látogatók számára a projekt honlapjára, ahol teljes versek és életrajzi hátterek találhatók. Egy online vendégkönyvet is létrehoznak, ahol a nézők megoszthatják gondolataikat és reakcióikat.

Emlékezés a zsidó történelemre

A fényművészeti projekt párhuzamosan fut majd egy másik installációval, amely Lipcse zsidó történelmére fókuszál. A „Nyomok” fényinstallációt 2023-ban alapították, és 2025 novemberében is látható lesz. Az installáció 14 lipcsei egykori zsinagógát és imaházat jelöl meg, és szimbolikusan kívánja felidézni a várost formáló zsidó polgárok életét. A történelmi kontextus kísérteties: 1925-ben mintegy 13 000 zsidó származású polgár élt Lipcsében, míg a második világháború után már csak 14 zsidó maradt a városban.

Az installáció megvilágítja a zsidó élet emlékeit, ahol egykor zsinagógák álltak, és többek között Paul Celan „Halálfúga” című költeményét tartalmazza. Az emlékműveket ábrázoló oszlopok alkonyatkor világítani kezdenek, és információkat szolgáltatnak a történelmi helyszínekről. Ezt az eseményt minden évben novemberben tartják az 1938-as pogromok emlékére.

Mindkét projekt, a "Lichtw:orte. Leipziger Lichtlyrik" és a "Traces" fényinstalláció jelentős mértékben hozzájárul a város történelmével való kulturális kapcsolathoz, és lehetővé teszi a polgárok számára, hogy életben tartsák emlékeiket. Nemcsak a reflexiónak kínálnak teret, hanem a múltról és a mai társadalom iránti felelősségről való eszmecserére is.

Lipcse polgárai és látogatói számára az esemény jelentős reménysugár lesz a sötét évszakban, és annak az elkötelezettségnek a jele, hogy nem hagyják elfelejteni az emlékeket. További információkért látogasson el a projekt weboldalára: Lipcsei Info és Nina Jurk.