Dzesēšanas sistēmas, kas atņem miegu: Sülzer Bakery izraisa trokšņa skandālu!
Lindentālas iedzīvotāji sūdzas par troksni, ko rada dzesēšanas sistēmas maiznīcā. Sākotnējiem pasākumiem nebija nekādas ietekmes.

Dzesēšanas sistēmas, kas atņem miegu: Sülzer Bakery izraisa trokšņa skandālu!
Klusajā Sülzburgstrasse dzīvojamajā rajonā Ķelnē-Lindentālē maizes ceptuves Boulangerie Épi atvēršana pirms dažiem mēnešiem izraisīja ievērojamus nemierus. Iedzīvotāji ziņo par pastāvīgu trokšņa piesārņojumu no maizes ceptuves dzesēšanas sistēmām, kas atrodas tieši virs zaļojoša pagalma. Šie nepatīkamie trokšņi ne tikai izjauc ikdienas dzīvi, bet arī izraisa miega traucējumus dzīvojamajā kompleksā starp Berrenrateru un Wichterichstrasse. Kā ksta.de Kā ziņots, iedzīvotāji, piemēram, Tomass Šmekpepers un Lidija Kīvena, ir pauduši diskomfortu un aizdomas, ka trokšņa mērījumi veikti dienās ar zemāku temperatūru, kas ietekmēja troksni.
Dzesēšanas sistēmas ir aprīkotas ar siltummaiņiem, kas tiek montēti sienu ārpusē. Neskatoties uz sākotnējiem mēģinājumiem uzlabot sistēmas, "norobežojot" trokšņa piesārņojumu nevarēja būtiski samazināt. IHK ziņojumā par troksni apstiprināts, ka vienā skartajā dzīvoklī trokšņa piesārņojums pat pārsniedzis pieļaujamo robežu. Tomēr vēlāk veiktais tests citā vietā uzrādīja līmeņus, kas ir zemāki par šo robežu, kā rezultātā netika veiktas nekādas darbības.
Trokšņa aizsardzība un tiesiskie pamatnosacījumi
Apkārtnes trokšņa problēma nav tikai vietēja problēma, bet skar daudzas Vācijas pilsētas. Skaļi Federālā vides aģentūra Apkārtnes troksnis, ko rada troksnis no sistēmām, piemēram, dzesēšanas sistēmām, var tikt uztverts kā traucējošs, pat ja tiek ievērotas juridiskās prasības trokšņa samazināšanai. Piesārņojuma kontroles likumā un Civillikumā noteiktais tiesiskais regulējums piedāvā iedzīvotājiem noteiktas tiesības aizsargāties no pārmērīga trokšņa piesārņojuma.
Saskaņā ar Iekārtu un mašīnu trokšņa aizsardzības rīkojuma noteikumiem trokšņa ģeneratorus trokšņa jutīgajās zonās drīkst darbināt tikai noteiktos laikos. Tomēr situācija Ķelnes maiznīcā, šķiet, nav viegli regulējama. Īpašuma pārvaldīšanas uzņēmuma rīkotājdirektors Maikls Hopke sacīja, ka baidās no trokšņa pieauguma, paaugstinoties temperatūrai. Daži kaimiņi jau ir mainījuši māju vai plāno to darīt, lai izvairītos no trokšņa piesārņojuma.
Maizes ceptuves un iedzīvotāju reakcijas
Kā norāda rīkotājdirektors Heincs-Peter Otten, pati maizes ceptuve bija ieinteresēta risinājumā un jau ir ieguldījusi uzlabojumu priekšlikumos. Viena iespēja, ko Otten iesaka, būtu ierakt dzesēšanas sistēmas lielā caurumā un aizsegt tās, taču tas izmaksātu dārgi. Šis tehniskais risinājums varētu sniegt labumu ne tikai Sülzburgstrasse iedzīvotājiem, bet arī citiem skartajiem Ķelnes rajoniem, kā uzsver Šmekpepers.
Tikmēr iedzīvotāji regulāri sākuši rakstīt maizes ceptuves vadībai, taču konkrētas atbildes vai risinājumus nav saņēmuši. Vides aģentūra jau ir sākusi izmeklēšanu, jo operatoram ir pienākums nodrošināt savu sistēmu pareizu stāvokli. Cerībā uz savlaicīgu trokšņa piesārņojuma risinājumu, vienīgais, ko iedzīvotāji var darīt, ir veidot konstruktīvu dialogu ar maizes ceptuvi un atbildīgajām iestādēm.
Vēl viens informācijas avots par trokšņa aizsardzības jautājumiem bmuv.de, kas piedāvā visaptverošu ieskatu tiesiskajā regulējumā un trokšņa apkarošanas veidos. Tur cietušie var atrast noderīgus ieteikumus un informāciju, lai labāk formulētu savas bažas un, ja nepieciešams, veiktu juridiskas darbības.
 
            