Sistemas de refrigeración que privan del sueño: ¡Sülzer Bakery provoca un escándalo de ruido!

Sistemas de refrigeración que privan del sueño: ¡Sülzer Bakery provoca un escándalo de ruido!

En la tranquila zona residencial de la calle Sülzburgstraße en Colonia-Lindenthal, la inauguración hace unos meses de la panadería “Boulangerie Épi” provocó considerables disturbios. Los residentes informan de una contaminación acústica constante procedente de los sistemas de refrigeración de la panadería, que están situados directamente encima de un patio arbolado. Estos ruidos desagradables no sólo perturban la vida cotidiana, sino que también provocan trastornos del sueño en el complejo residencial entre Berrenrather y Wichterichstrasse. Cómo ksta.de Según lo informado, residentes como Thomas Schmeckpeper y Lydia Kieven expresaron su malestar y sospechan que las mediciones de ruido se realizaron en días con temperaturas más bajas, lo que influyó en el ruido.

Los sistemas de refrigeración están equipados con intercambiadores de calor montados en el exterior de las paredes. A pesar de los intentos iniciales de mejorar “cerrando” los sistemas, la contaminación acústica no pudo reducirse significativamente. Un informe acústico de la IHK confirmó que la contaminación acústica en uno de los apartamentos afectados incluso excedía el límite permitido. Sin embargo, una prueba posterior en una ubicación diferente mostró niveles por debajo de este límite, por lo que no se tomaron más medidas.

Protección acústica y condiciones marco legales.

El problema del ruido en los barrios no es sólo un problema local, sino que afecta a muchas ciudades de Alemania. Alto Agencia Federal de Medio Ambiente El ruido del entorno procedente de sistemas como, por ejemplo, los sistemas de refrigeración, puede percibirse como molesto, incluso si se cumplen los requisitos legales para la reducción del ruido. El marco legal establecido en la ley de control de la contaminación y el Código Civil ofrece a los residentes ciertos derechos para protegerse de la contaminación acústica excesiva.

Según las disposiciones del Reglamento sobre protección acústica de equipos y máquinas, los generadores de ruido en zonas sensibles al ruido solo pueden funcionar en determinados momentos. Sin embargo, la situación en la panadería de Colonia no parece fácil de regular. Michael Höpcke, director general de la empresa de gestión inmobiliaria, teme que con el aumento de las temperaturas aumente el ruido. Algunos vecinos ya han cambiado de casa o tienen previsto hacerlo para escapar de la contaminación acústica.

Reacciones de la panadería y de los vecinos

Según el director general Heinz-Peter Otten, la propia panadería estaba interesada en una solución y ya ha invertido en sugerencias de mejora. Un posible enfoque que sugiere Otten sería enterrar los sistemas de refrigeración en un gran agujero y cubrirlos, pero esto sería costoso. Esta solución técnica podría beneficiar no sólo a los habitantes de la calle Sülzburgstraße, sino también a otros distritos afectados de Colonia, como destaca Schmeckpeper.

Mientras tanto, los residentes han empezado a escribir periódicamente a la dirección de la panadería, pero no han recibido respuestas ni soluciones concretas. La Agencia de Medio Ambiente ya ha iniciado una investigación porque el operador está obligado a garantizar el buen estado de sus sistemas. Con la esperanza de una solución rápida a la contaminación acústica, lo único que pueden hacer los residentes es entablar un diálogo constructivo con la panadería y las autoridades responsables.

Otra fuente de información sobre cuestiones de protección acústica. bmuv.de, que ofrece información completa sobre las normas legales y las formas de abordar el ruido. Allí, los afectados pueden encontrar sugerencias e información útiles para expresar mejor sus preocupaciones y, si es necesario, emprender acciones legales.